TORCK BRULT BREL

Published on Maandag 16 september 2019
16 september 2020

10 EURO - PODIUM - 20u

‘Gert Torck brengt bewerkingen van nummers van Jacques Brel in het Oost-Vlaams dialect, uitgekleed, rauw, teder en komisch.’

Men noemt hem één van de meest begeesterde, originele vertolkers van het repertoire.

Gert Torck brengt niet de bestaande Nederlandse vertalingen van Brels teksten, maar ‘hertaalt’ ze naar eigenzinnige, vaak verrassende bewerkingen in een eigen idioom. Hij  verplaatst het universum van Jacques Brel naar het Vlaanderen van vandaag. Zijn vertalingen doken op in boeken van Johan Anthierens en in de Nederlandse Brelmusical ‘In de schaduw van Brel’. De Nederlandse Brelbiograaf René Seghers rangschikte hem in 2012 in zijn lijvige biografie bij de 10 beste Brelvertolkers aller tijden. Dit alles zonder dat Torcks bewerkingen ooit op cd verschenen! Uiterst zelden vertolkt hij live zijn liederen. Welkom in De Living!

Torck